25 czerwca 2024

Lato w Bibliotece

Zapraszamy na wydarzenia organizowane w ramach „Lata w Mieście”.

17 lipca

17.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Supernauka
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, na których będziemy odkrywać świat nauki i wynalazków.

17.07.2024 godz. 16:00-18:00 – Kreatywny wypoczynek
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Zajęcia, w ramach których przełamiemy całoroczną rutynę i wyjdziemy poza utarte schematy. Pomogą nam w tym, zarówno nowe, jak i dobrze znane rozwiązania (zajęcia ruchowe i zespołowe, PS4, planszówki, roboty photon itp.).

17.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Game Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Wspólnie zagramy w planszówki i nie tylko.

17.07.2024 godz. 17:00-18:00 – W świecie bajek i baśni / Kolorowe środy
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Warsztaty literacko-plastyczne. Podczas spotkania uczestnicy wykonają prace plastyczne, związane z wybranym baśniowym bohaterem.

17.07 godz. 17:00 – Magiczny Dywan
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Zapraszamy dzieci w wieku od 3 do 10 lat wraz z opiekunami do wspólnej podróży Magicznym dywanem, który potrafi przenosić w czasie oraz w ciekawe miejsca.

17.07 godz. 17:00 –  Zielone miasto – zielone projekty z klocków Lego
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Zajęcia dla młodzieży w wieku od 12 do 15 lat, podczas których będą konstruować budowle z użyciem klocków LEGO, proponując swoje rozwiązania związane z funkcjonowaniem miasta.

17.07 godz. 17:00 – Bajkowe podróże
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

17.07 godz. 17:30 – „Rozgadani” – konwersacje po polsku
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21
Otwarte spotkanie w ramach klubu dyskusyjnego. Wydarzenie ma na celu przełamywanie barier językowych i doskonalenie polszczyzny mówionej.

18 lipca

18.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Super Wakacje w Komiksowie / Supermiejsca
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, podczas których poznamy ciekawe kraje.

18.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Art Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Warsztaty kreatywne dla młodych fanów sztuki, majsterkowania i DIY.

18.07 godz. 17:00 Gramy, czytamy – czas wspólnie spędzamy
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty integracyjne dla dzieci i młodzieży wwieku od 3 do 13 lat.

18.07 godz. 17:00 –  Zielone miasto – zielone projekty z klocków Lego
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Zajęcia dla młodzieży w wieku od 12 do 15 lat, podczas których będą konstruować budowle z użyciem klocków LEGO, proponując swoje rozwiązania związane z funkcjonowaniem miasta.

18.07.2024 godz. 17:00-18:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Lego-ekspresje
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Zajęcia kreatywne przy wykorzystaniu klocków Lego, inspirowane wybranymi dziełami sztuki.

18.07 godz. 17:00 – Wakacyjne rozgrywki, czyli gry 3D i planszówki
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Zajęcia dla miłośników gier planszowych, fabularnych, karcianych i gier wielkoformatowych.

18.07 godz. 17:00 – Writer’s UnBlock
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21 
Lack of inspiration is a problem that most creators face from time to time. That’s why we invite you to Writer’s UnBlock – a workshop on creative writing, where we will stimulate the drowsy creativity by giving control to…. fate and Chance. The workshop will be conducted in English with the option of translation into Polish.

18.07. godz. 17:30 – Trollownia – wakacyjny kolaż z elementami mapy marzeń
Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr 14 – „Fantasmagoria”, ul. Młynarska 35A
Warsztaty kreatywno-plastyczne. Mood boardy to klimatyczne tablice inspiracji. Mapy marzeń to z kolei kolaże obrazków, fotografii, cytatów i innych zapisków, które wizualizują nasze cele, pragnienia i postanowienia. Na warsztatach stworzymy wakacyjne kolaże – mood boardy z dostępnych materiałów.

19 lipca

19.07 godz. 10:00 – Wakacyjne poczytajki
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

19.07.2024 godz. 10:00-11:00 –  W świecie bajek i baśni / Teatrzykowe piątki
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Cztery historie opowiedziane teatrzykiem kamishibai.

19.07.2024 godz. 10:00-13:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Pędzlem po mapie
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Warsztaty plastyczne, podczas których inspirując się wybranymi dziełami sztuki uczestnicy stworzą własne kompozycje.

19.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Lego Luz
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zapraszamy na wspólne budowanie z klocków Lego.

22 lipca

22.07 godz. 12:00-14:00 – Lato Tajemnic / Detektywka na plaży
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21 
Zajęcia dla dzieci wokół książki “The Beach Detective” – głośne czytanie, rozmowa po lekturze, a także seria zabaw i łamigłówek na wzór tych opisanych w książce.

22.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Supermoce
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, na których przyjrzymy się bliżej naszym talentom, charakterom i uczuciom.

22.07.2024  godz. 17:00-18:00 – W świecie bajek i baśni / Planszówkowe poniedziałki
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Spotkanie dla fanów gier planszowych, puzzli i krzyżówek.

22.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Art Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Warsztaty kreatywne dla młodych fanów sztuki, majsterkowania i DIY.

22.07 godz. 17:00 – Smerfetka
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Warsztaty literacko–plastyczne z cyklu Smerfastyczne podróże małe i duże, rozwijające zainteresowania czytelnicze i wzbogacające plastyczne umiejętności uczestników.

22.07.2024 godz. 17:00-18:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Zróbmy sobie arcydzieł(ko)
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Warsztaty literacko-plastyczne, podczas których inspirując się wybraną literaturą i sztuką uczestnicy stworzą własne dzieła sztuki.

22.07 godz. 17:00 Podróże z książką, kredką i ołówkiem
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

23 lipca

23.07 godz. 10:00 Zgaduj zgadula
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 13 lat.

23.07.2024 godz. 10:00-13:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Pędzlem po mapie
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Warsztaty plastyczne, podczas których inspirując się wybranymi dziełami sztuki uczestnicy stworzą własne kompozycje.

23.07 godz. 11:00-14:00 – Zielone miasto
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Pracownia Wirtualnej Rzeczywistości – gogle VR dla młodzieży w wieku 13+. Uczestnicy i uczestniczki będą mogli skorzystać, np.: z darmowych aplikacji, aby zapoznać się z działaniem świata wirtualnego w obszarze związanym z miastem.

23.07  godz. 12:00 – Once Upon a Collage 
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21 
Literary and art workshops for children 3-7 years old, with the use of the English language. Free entry. 

23.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Superbohaterowie
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, podczas których zagłębimy się w fascynujący świat komiksów.

24 lipca

24.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Supernauka
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, na których będziemy odkrywać świat nauki i wynalazków.

24.07.2024 godz. 16:00-18:00 – Kreatywny wypoczynek
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Zajęcia, w ramach których przełamiemy całoroczną rutynę i wyjdziemy poza utarte schematy. Pomogą nam w tym, zarówno nowe, jak i dobrze znane rozwiązania (zajęcia ruchowe i zespołowe, PS4, planszówki, roboty photon itp.).

24.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Game Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Wspólnie zagramy w planszówki i nie tylko.

24.07.2024 godz. 17:00-18:00 –  W świecie bajek i baśni / Kolorowe środy
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Warsztaty literacko-plastyczne. Podczas spotkania uczestnicy wykonają prace plastyczne, związane z wybranym baśniowym bohaterem.

24.07 godz. 17:00 – Zielone miasto – zielone zmysły
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Zajęcia multisensoryczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 7 do 11 lat, podczas których zaprosimy uczestników do rozmowy na temat, w jaki sposób doświadczają zmysłami różnych aspektów przestrzeni miejskiej.

24.07 godz. 17:00 – Magiczny Dywan
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Zapraszamy dzieci w wieku od 3 do 10 lat wraz z opiekunami do wspólnej podróży Magicznym dywanem, który potrafi przenosić w czasie oraz w ciekawe miejsca.

24.07 godz. 17:00 – Bajkowe podróże
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

24.07 godz. 17:30 – Chatty Group
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21 
A discussion club meeting, conducted in English. Addressed to young people and adults who speak English at B1 level or higher.

25 lipca

25.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Supermiejsca
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, podczas których poznamy ciekawe kraje.

25.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Art Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Warsztaty kreatywne dla młodych fanów sztuki, majsterkowania i DIY.

25.07 godz. 17:00 Wakacyjne spotkanie z teatrzykiem kamishibai
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

25.07.2024 godz. 17:00-18:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Lego-ekspresje
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Zajęcia kreatywne przy wykorzystaniu klocków Lego, inspirowane wybranymi dziełami sztuki.

25.07 godz. 17:00 – Wakacyjne rozgrywki, czyli gry 3D i planszówki
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Zajęcia dla miłośników gier planszowych, fabularnych, karcianych i gier wielkoformatowych.

25.07 godz. 17:00 –  Zielone miasto – zielone zmysły
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Zajęcia multisensoryczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 7 do 11 lat, podczas których zaprosimy uczestników do rozmowy na temat tego, w jaki sposób doświadczają zmysłami różnych aspektów przestrzeni miejskiej.

26 lipca

26.07 godz. 10:00 – Wakacyjne poczytajki
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat. Liczba miejsc ograniczona.

26.07.2024 godz. 10:00-11:00 – W świecie bajek i baśni / Teatrzykowe piątki
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Cztery historie opowiedziane teatrzykiem kamishibai.

26.07.2024 godz. 10:00-13:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Pędzlem po mapie
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Warsztaty plastyczne, podczas których inspirując się wybranymi dziełami sztuki uczestnicy stworzą własne kompozycje.

26.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Lego Luz
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zapraszamy na wspólne budowanie z klocków Lego.

29 lipca

29.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Supermoce
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, na których przyjrzymy się bliżej naszym talentom, charakterom i uczuciom.

29.07 godz. 17:00 – Maruda
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Warsztaty literacko–plastyczne z cyklu Smerfastyczne podróże małe i duże, rozwijające zainteresowania czytelnicze i wzbogacające plastyczne umiejętności uczestników.

29.07.2024 godz. godz. 17:00-18:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Akcja animacja!
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Zajęcia edukacyjne, podczas których uczestnicy zainspirują się wybranymi obrazami i stworzą własną animację poklatkową.

29.07.2024 godz. 17:00-18:00 –  W świecie bajek i baśni / Planszówkowe poniedziałki
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Spotkanie dla fanów gier planszowych, puzzli i krzyżówek.

29.07 godz. 17:00 Podróże z książką, kredką i ołówkiem
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

29.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Art Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Warsztaty kreatywne dla młodych fanów sztuki, majsterkowania i DIY.

29.07 godz. 17:30Poliglotka Book Club
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21 
We kindly invite you to the Poliglotka Book Club meeting. The discussion will focus on a short story chosen by Club participants. Meeting will be held in English. The event is addressed to people over 18 years old. Free entry.

30 lipca

30.07.2024 godz. 10:00-13:00 – Zróbmy sobie arcydzieł(k)o / Pędzlem po mapie
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Warsztaty plastyczne, podczas których inspirując się wybranymi dziełami sztuki uczestnicy stworzą własne kompozycje.

30.07 godz. 10:00 Zgaduj zgadula
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 13 lat.

30.07 godz. 12:00-14:00 – Lato Tajemnic / Wakacje z kryminałem
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21 
Zajęcia poświęcone kryminałowi jako gatunkowi literackiemu, powieściom detektywistycznym oraz ich fenomenowi.

30.07 godz. 11.00-14.00 – Zielone miasto
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Pracownia Wirtualnej Rzeczywistości – gogle VR dla młodzieży w wieku 13+. Uczestnicy i uczestniczki będą mogli skorzystać, np.: z darmowych aplikacji, aby zapoznać się z działaniem świata wirtualnego w obszarze związanym z miastem.

30.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Super Wakacje w Komiksowie / Superbohaterowie
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, podczas których zagłębimy się w fascynujący świat komiksów.

31 lipca

31.07.2024 godz. 13:00-14:00 – Superwakacje w Komiksowie / Supernauka
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Zajęcia literacko-plastyczne, na których będziemy odkrywać świat nauki i wynalazków.

31.07.2024 godz. 16:00-18:00 –  Kreatywny wypoczynek
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 32 – „Kącik Smakosza”, ul. Twarda 64
Zajęcia, w ramach których przełamiemy całoroczną rutynę i wyjdziemy poza utarte schematy. Pomogą nam w tym, zarówno nowe, jak i dobrze znane rozwiązania (zajęcia ruchowe i zespołowe, PS4, planszówki, roboty photon itp.).

31.07.2024 godz. 17:00-18:00 – W świecie bajek i baśni / Kolorowe środy
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 11 – „Na Kole”, ul. E. Ciołka 20
Warsztaty literacko-plastyczne. Podczas spotkania uczestnicy wykonają prace plastyczne, związane z wybranym baśniowym bohaterem.

31.07 godz. 17:00 – Magiczny Dywan
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 13 – „Biblioteczna Strefa Gier”, ul. Staszica 5a
Zapraszamy dzieci w wieku od 3 do 10 lat wraz z opiekunami do wspólnej podróży Magicznym dywanem, który potrafi przenosić w czasie oraz w ciekawe miejsca.

31.07 godz. 17:00 – Bajkowe podróże
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 46 – „Biblioteka Małego Człowieka”, ul. Chłodna 11
Warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci i młodzieży w wieku od 3 do 13 lat.

31.07 godz. 17:00 – Zielone miasto – zielone budynki
Wypożyczalnia dla Dorosłych, Młodzieży i Dzieci nr 83 – „Odolanka”, ul. J. K. Ordona 12F
Zajęcia artystyczno-edukacyjne dla młodzieży w wieku od 12 do 15 lat. Zajęcia o architekturze, podczas których powstaną makiety budynków, będące wyrazem wspólnej koncepcji ekologicznych rozwiązań architektonicznych.

31.07.2024 godz. 17:00-18:30 – Superwakacje w Komiksowie / Game Zone
Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr 21 – „Komiksowo”, al. Solidarności 90
Wspólnie zagramy w planszówki i nie tylko.

31.07 godz. 17:30  „Rozgadani” – konwersacje po polsku
Wypożyczalnia Zbiorów Obcojęzycznych nr 115 – „Poliglotka”, ul. Nowolipki 21
Otwarte spotkanie w ramach klubu dyskusyjnego. Wydarzenie ma na celu przełamywanie barier językowych i doskonalenie polszczyzny mówionej.

Sierpniowe wydarzenia będą dodane w późniejszym terminie.

Skip to content